Sur le sable des heures

I

Vous m'aviez promis 

La lune de l'étang bleu

Le vent l'emporta

II

Devant le miroir

Tu ne vois que le reflet

Tu es dans tes yeux

III

Sous le crucifix

Ta prière est sans mérite

Porte aussi la Croix

IV

Chasse de ton cœur 

Les souvenirs du soleil

Quand survient la nuit

V

Le calme est écueil

Ou se brisent les tempêtes

Sois le havre sûr

VI

Tes amis sont là

Dans le sourire de l'âme

Ecoute leur voix

VII

Le Royaume appelle

Et tu donnes le poème

En réponse à Dieu

VIII

Celui Qui viendra

Connaît jusques aux prénoms

De mon désespoir

IX

L'attente est rêveuse

Dans le linceul étroit 

Des heures sans but

X

Demain dans le jour

Quelques gouttes de la pluie

Songeront ce soir

Claude Lopez-Ginisty
+

Photo: 
Alpes qui se rêvent Fuji Yama 

Retour

Au mitan de ma vie

je suis revenu les mains vides

abandonné et oublié

et ils m'ont seulement donné le temps

de confesser que j'étais heureux

ils m'ont jugé selon leurs critères

pardonnant les erreurs

et ignorant mes péchés

j'ai ri d'eux

car je ne savais pas

si j'étais de retour

ou si l'antique cauchemar

avait saisi à nouveau
ma pauvre âme dolente

dans les pièges sanglants

de leur fausse compassion

Claude Lopez-Ginisty

簡潔さ / Brièveté

Comme le filet d'eau

d'une source cachée

des vies s'écoulent secrètement

que le monde ignore

et si ce n'était

un soleil de mai timide

rien ne paraîtrait

de ces âmes légères

en éclats ténus 

de lumière soudain

lucioles en plein jour

qui s'éteignent aussitôt

et retournent au paysage

Claude Lopez-Ginisty

ビジョン / Vision

Ils éloignent leurs âmes en chantant

dans d'étranges pays

tandis qu'ils rentrent chez eux

lourdement chargés des souvenirs

d'inoubliables rencontres

L'amour suppose plus de soupirs

que leur cœur ne peut le permettre

et les espoirs sont légers mais bas

dans ce monde réel

Il m'a fallu des années

pour mépriser le temps

et ses insondables gouffres

et seulement une seconde

pour réaliser que l'éternité

était l'âme de chaque instant

Claude Lopez-Ginisty

ワルツ/ Valse

Comme un nuage

qui n'est ni ciel ni terre

et caresse la cime

des arbres qui le narguent

J'hésite

je descends vers l'azur

ou monte vers la glèbe

attaché aux beautés du monde

et assoiffé ardemment

de celles de l'au-delà

Neige qui redevient eau

puis air et vent

ou bien aussi simplement

onde qui féconde le sol

et fait jaillir les fleurs

et l'âme de leurs parfums

subtils et entêtants

Je suis en équilibre précaire

entre deux cimes

entre deux abîmes

et les jours succèdent aux nuits

souvent 

sans me donner le ton

qui dirigerait mon chant

dans la symphonie essentielle

du temps qui va vers l'Eternité.

Claude Lopez-Ginisty

Nuit / 夜間

Le silence s'installe

écho muet du jour

où le cœur soudain

retrouve son âme

de paix orante

Claude Lopez-Ginisty

雲 Nuages

Nuages

Qui filent légers

Comme des pensées

Et s'accrochent aux pics

Des questions sans réponses

Raisonnement

Orage

Intuitions

Eclairs

Pluie

Ombre humide

Pleurs

Devant la beauté du Verbe

Nuage

Brume qui se fond dans l'azur

Pensée

Qui devient chant

Claude Lopez-Ginisty

沈黙 / Silence

沈黙

Il est plus éloquent 

Que les longs discours

Et les vaines palabres

Il parle à tes yeux

A ton cœur

Et à ton âme

Sans affectation

Tu peux le meubler

De tes pensées

Ou de tes espoirs

Insaisissable et transparent

Il ne fait que suggérer l'absence 

Et son vide abyssal

Est clameur et fracas

Pour qui entend

L'écho de ce qu'il suggère

J'ai posé le silence 

Sur mes lèvres fermées

Et l'on attend mon discours

Malgré ma désertion

Les mots s'estompent

Le paysage est lent

Et il repousse doucement 

De toutes ses tourterelles

Le pinceau du poème

Claude Lopez-Ginisty

ページ/しわ/ Pages-rides

Les rides doucement

M'ont paginé

On peut lire ma vie

A visage ouvert

Les strates de soleil

De vent et de pluie

Ont laissé leurs sillons

Sur les traits de mon front

Je ne sais plus vraiment

Voir clairement le passé

Il me semble que certains plis

Sont plus sourires que cicatrices 

Si je fais l'effort dérisoire

De les envisager dans leur vérité

Ce n'est jamais l'arbre

Qui cache la forêt

C'est le bruissement des feuilles

Sous le vent doux et calme

Qui raconte la lisière

C'est la langue rêche des branches

Qui évoque soudain

Les sous-bois rêveurs

L'âme légère et bleue 

Des troncs devenus bûches

Monte comme en novembre

De l'âtre vers le Ciel

Et le présent est cendres à venir

La neige tombe sur mes tempes

Claude Lopez-Ginisty

破滅 / Ruine

Il ne reste que les murs du château

Le vent s'y engouffre avec délice

Les hiboux le hantent la nuit

Et parfois on croit entendre

Un frôlement du passé

Dans l'espace muet et froid

C'est le temps qui grince

Et se délabre dans le silence

Tandis que l'imagination

S'accrochent aux vieilles pierres

Pour imaginer la splendeur d'antan

Le seul soleil reste éternellement

Présent dans le ciel

Sempiternel œil cyclopéen

Que les larmes de la pluie

Ne chassent qu'un temps 

Avant le miracle ineffable

De l'arc-en-ciel

Claude Lopez-Ginisty

花の磁気/ Hésitation des fleurs

Hiver automne été

les arbres hésitent

Dont les fleurs

Et les branches

Et les feuilles

Ne savent plus

Quelles couleurs

Revêtir

Et l'humeur est fantasque

Mélancolie oiseuse

Et nostalgie de neige

Ou attente de l'or estival

L'esprit bourgeonne

Fleur ou fruit

Ou branche morte

Et le matin vient y accrocher

Doucement heureusement

Une toile d'araignée

Qui offre ses perles minuscules

A la rêverie

Claude Lopez-Ginisty

花が不必要に美しいです

Les fleurs sont inutilement belles

Délicieusement inutiles

Dans le dédale sanglant du monde

Qui poursuit sa descente aux enfers

Et tente d'effacer 

Toute trace de beauté

Ton âme est un jardin

Qu'irise la rosée

Une roseraie d'églantines

Qui rosit le matin

Et neige sur l'herbe du soir

De son sang floral

Parfums fragrances et senteurs

Comme autant d'esprits

Se disputent l'air

Et l'habillent suavement

D'un habit subtil

Qui repousse l'oubli

Ne m'oubliez pas

Dit le myosotis

Au soleil de l'hélianthe

Mais la lune paraît 

Blafarde et si pâle

Que les grillons grésillants

Cessent tous leurs violons

Claude Lopez-Ginisty

スプリンググリーン/ Printemps vert

Pays sage

Simple et doux

Avec ce qu'il faut d'azur

Et de nuages

Pour étoffer les rêves

Les arbres s'élancent

Mains vertes vers le ciel

Les collines moutonnent

Poitrine vernale

Emplie de fleurs

Personne ne gâche

Ce paysage

Avant-garde de l'été

Qui avance sûrement

Claude Lopez-Ginisty

春の夜 (Haru no yoru/Nuit de Printemps)

Le peigne du vent

a décoiffé les cerisiers

de leur neige florale

La corneille est passée

Dans la mer du ciel

Où le dernier discours du soleil

Narre avec nonchalance

Des chemins de lumière ténue

Qui s'estompent comme la brume

C'est le point du soir

Où le printemps vagabonde

Rassemblant les cliquetis nets

De ses troupeaux de criquets

Avant que la nuit ne jette l'ancre noire

Sur le paysage englouti

Dans l'eau des ténèbres

Claude Lopez-Ginisty

Page

Je cherchais la feuille idéale

Pour écrire ce lièvre bleu

Dans l'éclat gris de la nuit

Tout traverse mon esprit

Et l'orage des mots

Ne sera pas endigué

Par la moiteur de l'arc-en-ciel

O l'équidistance de terre et lune

Ce mouvement jeune et vif

De l'arbre endormi dans les nuages

Qui sursaute sous la bise

Je sais que le cadavre de ma vie est là

Et pour chanter

Je creuse à pleins regards

Le reflet blafard de mes yeux

Dans un miroir froid comme la glace

Je deviens le seul à pouvoir pleurer

Le chagrin de cette nuit

Le seul

Claude Lopez-Ginisty: Oraga Haru

Gif:  http://www.icone-gif.com/

Accord

Le silence

Dans son simulacre de néant

Donne une plus juste perception des choses

Il replace à leurs justes valeurs

Les échos faussement révélateurs

Des mots sur nos consciences

Il ne suffit plus de dire pour croire

Il faut peut-être s'efforcer de jouer

Et si l'acte est mauvais

C'est que le théâtre ne fut jamais

Qu'un décor de mots vides

Dans un texte de meubles surannés

Le seul personnage véritable

Sera celui qui incarnera

Le point merveilleusement fixe de l'éternité

Au creux des instants fugitifs

Claude Lopez-Ginisty:  Oraga Haru

Photo: Nature Morte aux escargots d'argent ( auteur)

Correspondance

La lettre exacte

N'est lue qu'au soir par l'ultime clarté

Elle ne parle plus en vain

Elle détient la place exacte des aveux tus

Un secret complice dans la moire de l'oubli

La main s'étonne de sa danse verbale

L'esprit transporte et magnifie l'écriture

Comme une fleur séchée

Qui voyagerait dans le temps

Délaissée dans un livre ancien et démodé

Jeune souvenir

Tu deviendras regrets et nostalgie

Un sourire efface déjà un chagrin

Aussi fragile qu'une tempête de lilas

Dans le soir calme où l'on rêve

Qu'un jour on ne rêvera plus

Claude Lopez-Ginisty: Oraga Haru

Photo: gravure de S. Ephrem le Syrien

Yeuses

La nuit murmure 

Les Lauriers roses essaiment une bénédiction xyloïde

A travers les étangs bordés de yeuses

Quand la lune consacre l'union de la terre et du ciel

Avec l'hostie pâle de la lune opalescente

Mais je ne chanterai plus les paysages du moi

Ils cachent trop ce qu'ils dérobent

Je serai Bashô face à l'étang

Sans même noter le chant de la grenouille

J'écrirai un haïku et un tanka sans artifices

Je prierai

Ce soir a la moisson d'étoiles

Qu'il mérite

Et la jachère de ténèbres

Dont je suis responsable

Claude Lopez-Ginisty: Oraga Haru

Photo: Procession nocturne orante ( auteur)

Phos

Il y aura la source du poème

Et les mots gris-bleu d'un prophète ancien

Et la chanson qui sera venue

Pour enchanter le silence désuet

O le fier cheval fougueux 

De la marée déferlante des ténèbres

J'écoute l'ombre des paroles

A travers la pénombre bruissante

Ce sera une nuit

Qui m'ajournera pour Ailleurs

Et m'ôtera ces heures jaunes du jour

En me biffant d'un signe de Croix vivifiant

Les agonies n'existent plus

Aux yeux de ceux qui vivent dans l'Eternité

Et la main qui ferme un regard

L'ouvre à l'intérieur 

Sur l'unité du silence d'Amour

Où s'aiment l'âme et le corps

Là ou le chant devient hymne

Claude Lopez-Ginisty: Oraga Haru

Photo: Cathédrale Russe de Vevey ( auteur)

Hésychie/ Calme

I

La flamme d'une bougie

La fumée de l'encens

Le chœur du silence

II

Passe vite

Toi qui possèdes une lampe

Dehors la lune étincelle

III

Le monde est endormi

La maison est placide

Il fait nuit douce

IV

Mon esprit se fait vif

Sur l'étang les roseaux courbés

Deviennent flûtes

V

La tête vers la Montagne Sainte

Les yeux désillés par l'encens

Je dors dans le calme du Nom

Claude Lopez-Ginisty: Oraga Haru

Photo: Nuages au-dessus de la Sainte Montagne ( auteur)