Musique/ 音楽

Le roulis de l'eau

Etale sa langue fluide

Pour narrer le large.

Claude Lopez-Ginisty

*

Photo: Georges/rv Genoud

Les fleurs de mon jardin (suite/Musique)

Podcast Powered By Podbean

音楽

Haïku du pain

La mélodie blonde

Des blés que le vent balance

A l'odeur du pain

+

The blonde melody

Of the wheat under the breeze

Has the smell of bread

+

Claude Lopez-Ginisty

La musique morte

La musique s'arrêta soudain

 mais l'orchestre était parti plus tôt

 dans nos cœurs joyeux 

l'écho subtil des mélodies 

fut progressivement remplacé 

par le morne linceul du silence 

voulant garder quelque chose 

de cette magie dans nos esprits

 nous avons essayé de siffler 

les airs qui s'étaient alors enfuis

mais nos lèvres refusèrent 

d'émettre un seul son 

et nous avons soupiré 

une symphonie muette 

qui a perturbé le paysage 

au profond de nos âmes 

et flétri toutes nos fleurs 

sous un soleil de pierre 

Claude Lopez-Ginisty

+

voir la version anglaise de ce poème

ICI

Musique du Japon

Haïku nocturne

音楽

Sur la partition

La note unique de lune

Chante pour la nuit

+

Music in the sky

The unique note of the moon

Singing for the night

Claude Lopez-Ginisty

Photo splendide du blog de

Lavana