samedi 25 février 2012

俳句雲/ Haïku des nuages




空に浮かぶ雲
刻々と変化する形状
私の気分に応じて
(Soraniukabu kumo Kokukokuto henka suru keijō Watashi no kibun ni ōjite)

Clouds in the blue sky
Shapes changing continuously
With my state of mind



Nuage en l’azur
Forme sans cesse changeante
Selon mon humeur

Claude Lopez-Ginisty

jeudi 23 février 2012

Haïkus sur la route du Nord Profond avec Bashō



I
Marcher avec Bashō
Sur la sente vers le Nord
Et écrire en route

II
Chaque pas est rime
Le chemin est amical
Et le soleil complice

III
Le Fuji Yama
A pris le masque des Alpes
Pour donner le change

IV
Pas de vieil étang
Pas de grenouille qui saute
Bashō n'est plus là

V
J'ai l'aide d'un livre 
Pour donner les directions
Avec ses haïkus

VI
C'est dans l'esprit
Et la nostalgie du cœur
Que je pérégrine

VII
Au pied des falaises
Saint Maurice en son église
Surgira bientôt

VIII
Ami qui me lit
Lis plutôt le grand Bashō
Et chemine en paix

Claude Lopez-Ginisty

Portrait de Bashō
Source

mardi 21 février 2012

Haïku des feuilles oubliées


I
Au coin du jardin
Préservées du linceul blanc
Des feuilles somnolent

II
Souvenir caduque
Du printemps et de l'été
Haillons dans l'hiver

III
Ainsi sont tes rêves
Aux yeux de l'éternité
Trop jeunes et trop vieux

IV
La bise viendra
Avec ses lèvres de vent
Tout faire voler

V
De ses doigts de givre
Le temps a tout arrêté
Le ciel et les heures

Claude Lopez-Ginisty

dimanche 19 février 2012

Haïku du paysage mort


Le ciel et la neige
Tout se fond en gris et blanc
Dans un grand linceul

Claude Lopez-Ginisty


samedi 18 février 2012

Haïku du soir



Fatigue du soir
Les yeux comme des persiennes
Effacent le monde

Claude Lopez-Ginisty

vendredi 17 février 2012

Haïku de l'univers clos


Poisson d'aquarium
Tu penses que l'univers
N'est que ton bocal!

Claude Lopez-Ginisty

mercredi 15 février 2012

Haïkus de la pierre et de l'âme


I
Mur de pierres grises
Et de son cœur sec
Jaillit l'herbe verte

II
Triste forteresse
Minérale inanité
Où paraît la vie

III
Brin d'herbe captif
S'imagine être prairie
Au souffle du vent

IV
Ton âme est ainsi
Gangue inerte de rocher
Qu'un soupir émeut

V
Toute pierre un jour
Sous les larmes de la pluie
Devient sable fin

VI
Toute âme s'échappe
Dans les failles de ce siècle
Pour aller au Ciel

Claude Lopez-Ginisty

mardi 14 février 2012

Haiku du silence/ 沈黙の俳句



Calme de la nuit
Les pensées vont s'échouer
Au port du silence

Claude Lopez-Ginisty

lundi 13 février 2012

Haïkus des Portes Royales


I
Portes du mystère
Les passer c'est voyager
Vers l'Eternité

II
Au mitan du Temple
Avec la clé de prière
S'ouvre le Royaume

III
Mystère et silence
Par la Grâce du Très-Haut
Terre et Ciel sont Un

IV
Voyage immobile
Où le Saint Nom Ineffable
A empli le temps

V
Présence au monde
Immanence du Royaume
Ce jour est à Dieu

Claude Lopez-Ginisty

dimanche 12 février 2012

Haïku du silence orant



I
Pas une pensée
L'esprit libre sans effort
Est en  paix profonde
II
Tout autour de moi
Devient merveilleusement
Instant éternel
III
Tendresse ineffable
Chaque élément du décor
Est dans l'harmonie
IV
Aucune parole
Ne pourra jamais décrire
Ce bonheur muet
V
J'entends seulement
Ce silence si paisible
Qui descend du Ciel
VI
Prière authentique
La quiétude ouvre les portes
Du futur Royaume
VII
Préserve ton âme
Dans la braise des épreuves
En gardant ton cœur
IX
Le Nom Ineffable
Comme un bijou sur ton souffle
Est liesse éternelle

Claude Lopez-Ginisty

samedi 11 février 2012

Haïku de la neige et l'âge



La neige a laissé
Son linceul sur toute choses
Même en mes cheveux

Claude Lopez-Ginisty

jeudi 9 février 2012

Haïkus du feu



Que le feu en toi
Devienne brasier ardent
De l'Autre Soleil

Claude Lopez-Ginisty

mardi 7 février 2012

Haïku de la vague d'Hokusaï



Vague d'Hokusaï
Chaque langue d'écume
Raconte la mer

Claude Lopez-Ginisty
+
Illustration/Source: Vague d'Hokusaï 

dimanche 5 février 2012

Haïkus de la bûche


I
Je me souviens bien
Avoir été vert et tendre
Prétend le bois mort

II
J'ai porté des fruits
Et le vent m'a caressé
Quand j'étais debout

III
Et dans l'âtre noir
L'âme du bois se réveille
En flamme éphémère

IV
Fantôme d'hiver
A présent ton gai printemps
Est devenu cendre

V
Ta chaleur soudain
Rappelle le bel été
Craquant de cigales

VI
Comme un papillon
Ta flamme à jamais s'envole
Au devant du vent 

VII
Ta cendre est écho
Des saisons qui se succèdent
Et s'enfuient du temps

VIII
Toi l'homme sois arbre
Solitaire ou en forêt
Au désert du monde

IX
Sois baguette ou bûche
Mais fais don de ta chaleur
Au monde l'hiver

X
Reste solitaire
Ou deviens pour tous tes frères
Le Bois sanctifié

Claude Lopez-Ginisty