Affichage des articles dont le libellé est Blogs amis. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Blogs amis. Afficher tous les articles

mardi 19 juin 2012

Le blog d'Iris


Moje zdjęcie

Irena Szewczyk, publie dans son blog Iris Haiku de petits haïku finement ciselés, en polonais, hongrois, anglais et français! Ils sont illustrés par de belles photographies.
En 2011, elle a reçu une reconnaissance prestigieuse, celle des 100 premiers écrivains de haïku les plus créatifs.


Allez voir son blog!


et mettez-le dans vos favoris!
+


fin du printemps
un raccourci neuf à travers
les coquelicots rouges

+



+


pleine lune

la sérénade du sakura

sent du son


+


fête des mères
à la queue leu leu devant ses genoux
la balançoire

+


fête des mères
la couleur de ses cheveux teinte
ma mémoire

+

lundi 30 avril 2012

Haïku de la lune

Il y a quelques semaines, Yanis Petros m'avait permis d'écrire des haïku sur ses splendides photos de la lune. Merci Yanis!



Le sou de la lune
Argent tu l'échangeras
Pour l'or du soleil

Claude Lopez-Ginisty



Clin d'œil de la nuit
A travers les cils des arbres
T'observe la lune

Claude Lopez-Ginisty


Au sein des ténèbres
Branches tendues qui implorent
L'arbre prie la lune

Claude Lopez-Ginisty

+

Allez voir le blog

lundi 9 avril 2012

Blog ami: Le blog de Karol Rosiak… 3 km/h. Haiku from Poland

Moje zdjęcie

3 km/h. Haiku from Poland

*
Le blog de Karol Rosiak est un blog de haïku, rédigé en langue polonaise, avec traductions en français (la plupart du temps). Karol a été reconnu en 2011 comme l'un des cent auteurs européens de haïku les plus créatifs.
*
Quelques haïku de Karol:


świt nad jeziorem
senna kaczka płynie
w różowej mgle

aube au bord du lac
un canard assoupi nage
dans la brume rosâtre

tr. Agnieszka Malinowska

+

lipcowa noc przy świecach
na ścianie przy łóżku
cienie kochanków

nuit d'été - la bougie
projette au mur près du lit
l'ombre des amants

tr. Danièle Duteil

+

lalka nakarmiona
mama szykuje się
do przedszkola


poupée nourrie
maman part
à la maternelle


dedykowane córce
dédicacé à ma fille

tr. Agnieszka Malinowska et Karol

+

przedwiośnie
starzec wlecze
cień

début du printemps
un vieillard traîne
son ombre

tr. Karol Rosiak avec l'aimable participation d'Agnieszka Malinowska

adresse du blog: