Dans la gueule du lion

Estivale neige-

Le dentifrice est resté

Sur les dents de lion

Claude Lopez-Ginisty

+

Photo :

Catherine Troll

+

Haïku des fleurs bleues

Le ciel est tombé

En haillons de fleurs azur

Dans la main du pré

+ 

Heaven has fallen

In drops of tiny blue flowers

In the meadow's hand

+

Claude Lopez-Ginisty

+

Photo:

弟子 Nicolas Casadei

+

Haïku de la pensée

Elle est très modeste

C'est l'ambition de la fleur

Pensée de couleur

+

It is modestly

The ambition of the flower

To be but colour

+

Claude Lopez-Ginisty

+

Photo:

弟子 Nicolas Casadei