Affichage des articles dont le libellé est Jardin/庭園. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Jardin/庭園. Afficher tous les articles

jeudi 15 août 2013

Jardin/庭園


L'âme de mes rêves
a embarqué mes nuits
vers le soir tendre
d'un océan lointain

les livres lus
les auteurs aimés ou détestés
ont tourné les plages 
de marées d'équinoxes

le jardin des délices
a mûri ses fruits
au soleil blond
de ma fantaisie
sur une rive amie

et là-haut
tout là-haut dans le ciel
comme un phare mouvant
empli de musiques douces
une alouette s'est fondue
dans un nuage bleu
et n'est jamais revenue

Claude Lopez-Ginisty

(Illustration/ Auteur)





vendredi 24 août 2012

Fleurs séchées



庭園

Les fleurs du jardin
Parfument l'air de l'été
Et se fanent vite

Si je les décris
Dans les vers de mes haïku
Leur parfum s'en va

Leur vie de rosée
Est dépouille de cigale
Douce mais fragile

Les mots sont tombeaux
Quand bien même leur beauté
Dessine les fleurs

Dans le dictionnaire
Tout le jardin est présent
Mais pas sa fragrance

Ecris jardinier-
Mais tu ne vas cultiver
Que des fleurs séchées

Claude Lopez-Ginisty

dimanche 29 juillet 2012

Prison forestière


Prisonnier des branches
Il faudra le feu d'automne
Pour s'en évader

Claude Lopez-Ginisty

dimanche 22 juillet 2012

Haiku du soleil


I am Icarus
Says the triumphant insect
In the yellow flower

+

Je suis bien Icare
Dit l'insecte triomphant
Dedans la fleur jaune

+

Claude Lopez-Ginisty


+
Photo splendide 
de
LAVANA
+

samedi 16 juin 2012

Senryû du hérisson vert


Un hérisson vert
Il faut le laisser mûrir-
Oh c'est un chardon!

+

A green porcupine
Let's wait until it is ripe-
O it's a thistle!

+

Claude Lopez-Ginisty


jeudi 7 juin 2012

Haïku de l'arbre


Il gît sur le sol
Soldat après la bataille
De nombreux hivers

+

It lies on the ground
A soldier after the battle
Of many winters

+

Claude Lopez-Ginisty

+

Photo:
Danielle Wollensack

vendredi 1 juin 2012

Haïku du bois


Le bois près du four
Attend le feu pour montrer
Son âme en fumée

+

Wood near the oven
Awaiting the fire to show
Its soul in the smoke

Claude Lopez-Ginisty

+

Photo splendide 
de 



mercredi 23 mai 2012

Haïku des feuilles d'or


L'arbre nu mendie
L'or des feuilles de l'automne
De ses doigts osseux

Naked tree begging
The gold of the autumn leaves
With bony fingers

Claude Lopez-Ginisty

+

Visitez les deux splendides blogs de Lavana


et