Nuit

夜

Comme un doux rideau

Les deux paupières se ferment

Sur la nuit venue

Claude Lopez-Ginisty

Nuit/ 夜/ Yoru

夜

Le passant sans pas

Comme oublié par l'écho

Disparaît soudain

Aux cieux nus et noirs

Pas une étoile ne brille

Les ténèbres règnent

La lune est soleil

Figée dans sa morne mort

Au silence blême

Claude Lopez-Ginisty

Nuit/ 夜 (Yoru)

夜

(yoru)

Nuit de pleine lune

Il semble que les cigales

Soient devenues folles

Belle nuit d'été

L'air se souvient du soleil

Et l'âme des fleurs

L'œil blanc de la lune 

Observe avec bienveillance

Le bal des étoiles

Claude Lopez-Ginisty