Temps / の時間

Leurs âmes chantent

d'étranges pays inconnus

et leurs cœurs fredonnent

d'inoubliables mélodies

l'amour soupire
entre chaque note

et je me permets
d'y insérer ma vie

comme l'espoir léger

du soleil au matin

Les années se font courtes

à user le temps

dans des tâches inutiles


que tout me soit printemps
au front du ciel et de la terre
et je fleurirai
tous mes instants
d'un jardin magnifique
aux roses immarcescibles

Claude Lopez-Ginisty

Nuages/ 雲

Comme des rêves

fugitifs et lents

les nuages avec douceur

viennent ouater le ciel

de leur blanche respiration

comme mes pensées

ils s'effacent

à peine entrevus

et laissent perplexes

ces nuées d'azur

où coule cette albe neige

sont-ils le chœur du vent

ou bien l'âme des arbres

qui atteint enfin 

ce que leurs branches 

comme des mains squelettiques

caressaient sans espoir

mes pensées partent avec eux

oiseaux invisibles qui migrent

vers le monde pur 

des cimes ineffables

Claude Lopez-Ginisty

Pain/ ψωμί

Le sang des plantes folles

a rougi le champ de blé 

comme un couchant de soleil

ensanglante la mer

à perte de vie

cette moisson s'étend

et ondule lentement

sous la houle du vent

avec ce contrepoint rutilant

c'est le pain de la terre

qui blondira plus encore

dans le feu du four

et l'offrande sacrée

du Don Divin

en devenir

je crois

je sais

Claude Lopez-Ginisty

Danse

Dansant seul

sur une musique désuète

mêlant espérance et liesse

tu commenças à chanter

et ta voix soudain

évoqua

mille et un jours

de jeux juvéniles

de modestes fleurs des champs

et d'innocence sans précédent

quand cessa la musique

tu continuas à danser

et ce jour devint éternité

Claude Lopez-Ginisty

Souvenir/ メモリ

les souvenirs sont 

à la fois morts et vifs

douce harmonie du passé et du présent

feuilles mortes vivifiées

sous la lumière brillante de la nostalgie

je suis revenu vers toi

mais tu étais absente

perdue dans d'étranges aventures

à des milliers de sourires

du chagrin qui me consumait

et quand enfin tu me parlas

je ne pouvais pas entendre tes paroles

car je n'étais plus capable

de traduire l'amour

en calme et paix

Claude Lopez-Ginisty

Aube verte

Brûlant tes pensées

le soleil se leva

rayonnant à travers une brume

de raisonnements insensés

et d'idées à moitié conçues

le petit matin devint

presque désert

mirages et oasis

au sein de bruits inconnus

il revêtit le silence

de haillons d'ombres

et te laissa inconscient

de la beauté des fleurs

cachées dans leur âme verte

Claude Lopez-Ginisty

Regard/ リガード

Le paysage soudain

disparut

derrière mille pensées oiseuses

qui s'agglutinaient

devant un soleil minimal

elles tuèrent la lumière

dans la chaleur du jour

et tu partis

disparaissant lentement de leur esprit

refrain joyeux

évoquant tendrement

les nuits subtiles de l'enfance

où les ombres sont des monstres

et les étoiles

un million d'yeux

qui t'épient

et clignent dans tes rêves

Claude Lopez-Ginisty

Illusion/ 錯覚

Ils pensent pouvoir tenir les instants

en s'agrippant aux possessions matérielles

mais la beauté s'évanouit

et les objets cassés sont jetés

avec leur âme de mémoire

nous ne sommes que des passants

des errants célestes

sur les chemins des paysages terrestres

ombres d'ombre

suivant dans le ciel

la course du jour

ne sachant pas toujours

si le soleil 

est au levant 

ou au couchant

Claude Lopez-Ginisty

Passé / 過去

C'est comme un vieux film

que tu regardes sans discontinuer

récitant ses dialogues

et imitant les héros depuis longtemps disparus

de ta jeunesse oubliée

les gens parlent

leurs paroles te mènent dans un passé lointain

où tout est sûr

et calme et accepté

mais tu sais que ces images

fixées comme des photographies

sur un papier glacé jauni

ne sont qu'illusion de l'éternité

tentative inutile

pour prétendre que les souvenirs

peuvent à jamais

être de chair et d'os

dans un monde fragile

comme une dépouille de cigale

Claude Lopez-Ginisty

Route/のルート

Une fois sur la route

tu semblais savoir

où te diriger

mille chansons

étaient sur tes lèvres

and tant de mélodies

s'immisçaient doucement

dans le silence brisé

de ta joie

comme si ton âme

était un instrument de musique

tu commenças à jouer

un concert de gestes enthousiastes

on ne peut détonner

lorsque le chef d'orchestre

est un vieux Maître dévoué

tu cheminas jusques à Lui

Claude Lopez-Ginisty

الجزائر/Άγιον Όρος

J'ai perdu depuis longtemps

dans les méandres de mon âge

les routes arides

du Djebel Amour

et la Montagne Carrée de Tiaret 

la Lionne Berbère

au fond du cœur

entre l'enfance et la douleur

avec la joie du souvenir

et la douceur de la nostalgie

j'ai cheminé lentement 

vers des paysages nouveaux

ceux de Scandinavie

d'Albion et d'ailleurs

et j'ai trouvé ma Montagne 

en Hellade sur le Mont Athos

avec ses terribles escarpements 

ses monastères emplis de prières

jusques au sommet des coupoles

et ses anges de moines 

qui nichent dans l'oraison

comme des oiseaux dans les bois

et mon âme s'est réchauffée

dans la chaleur de l'Autre Soleil

celui du Jour sans déclin du Royaume

روحي في سلام

Mon âme est en paix

Claude Lopez-Ginisty


Crédit photo:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mont_Athos

Lové dans l'Amour

L'amour vint lentement

sourire après sourire

baiser après baiser

mélange subtil

de tendresse et de consolation

puis en un sentiment rapide

de soupirs inattendus

ton cœur lui-même

commença à battre 

à un rythme nouveau

la musique surgit de nulle part

symphonie d'âmes amicales

se rassemblant dans ton esprit

Claude Lopez-Ginisty