July

C'était une calme nuit de juillet

j'évitais leur regards

coquelicot parmi les orties

mais ils me prirent au piège

au gouffre de la braverie

prétendant que très bientôt

mes amis voués à un sort fatal

trahiraient ma liesse

et me quitteraient d'un geste de la main

une pure nuit d'été

je perdis le désir fatal de l'amour

quand j'entendis leurs cris

en moi soudain tristement

un millier de montagnes s'écroulèrent

et laissèrent le ciel bleu nuit

étouffer dans la poussière et la cendre

Claude Lopez-Ginisty

Comme le filet d'eau 

d'une source cachée

des vies s'écoulent secrètes

que le monde ignore

et si ce n'était

un soleil tendre et douillet

rien ne paraîtrait

de ces âmes légères

en éclats de lumière

lucioles en plein jour

qui s'éteignent aussitôt

Claude Lopez-Ginisty

Temps / の時間

Leurs âmes chantent

d'étranges pays inconnus

et leurs cœurs fredonnent

d'inoubliables mélodies

l'amour soupire
entre chaque note

et je me permets
d'y insérer ma vie

comme l'espoir léger

du soleil au matin

Les années se font courtes

à user le temps

dans des tâches inutiles


que tout me soit printemps
au front du ciel et de la terre
et je fleurirai
tous mes instants
d'un jardin magnifique
aux roses immarcescibles

Claude Lopez-Ginisty

Nuages/ 雲

Comme des rêves

fugitifs et lents

les nuages avec douceur

viennent ouater le ciel

de leur blanche respiration

comme mes pensées

ils s'effacent

à peine entrevus

et laissent perplexes

ces nuées d'azur

où coule cette albe neige

sont-ils le chœur du vent

ou bien l'âme des arbres

qui atteint enfin 

ce que leurs branches 

comme des mains squelettiques

caressaient sans espoir

mes pensées partent avec eux

oiseaux invisibles qui migrent

vers le monde pur 

des cimes ineffables

Claude Lopez-Ginisty

Pain/ ψωμί

Le sang des plantes folles

a rougi le champ de blé 

comme un couchant de soleil

ensanglante la mer

à perte de vie

cette moisson s'étend

et ondule lentement

sous la houle du vent

avec ce contrepoint rutilant

c'est le pain de la terre

qui blondira plus encore

dans le feu du four

et l'offrande sacrée

du Don Divin

en devenir

je crois

je sais

Claude Lopez-Ginisty

Danse

Dansant seul

sur une musique désuète

mêlant espérance et liesse

tu commenças à chanter

et ta voix soudain

évoqua

mille et un jours

de jeux juvéniles

de modestes fleurs des champs

et d'innocence sans précédent

quand cessa la musique

tu continuas à danser

et ce jour devint éternité

Claude Lopez-Ginisty

Souvenir/ メモリ

les souvenirs sont 

à la fois morts et vifs

douce harmonie du passé et du présent

feuilles mortes vivifiées

sous la lumière brillante de la nostalgie

je suis revenu vers toi

mais tu étais absente

perdue dans d'étranges aventures

à des milliers de sourires

du chagrin qui me consumait

et quand enfin tu me parlas

je ne pouvais pas entendre tes paroles

car je n'étais plus capable

de traduire l'amour

en calme et paix

Claude Lopez-Ginisty