Nuit / 夜間

Le silence s'installe

écho muet du jour

où le cœur soudain

retrouve son âme

de paix orante

Claude Lopez-Ginisty

In Memoriam A.

Malgré la foule funèbre et noire

Ils partent irrémédiablement seuls

Nos amis morts 

Sans offices ni prières

La compagnie des vivants

Les abandonne au bord de la fosse

Une pelletée de terre

Un discours qui sonne faux

Et les futurs défunts repartent 

Pour vite oublier cette tristesse

Et s'ancrer dans une vie 

Qui finira malgré tout

Dans cette horreur qu'ils fuient

Dans leur enfance lointaine

Ils connaissaient l'école et l'Eglise

La terre et le Ciel

Le monde alors ne s'arrêtait pas

A la béance de glèbe 

Qui enferme le cercueil 

Dans son linceul brun d'oubli

Il y avait la porte du cœur

Et l'huis merveilleux de l'âme

Qui permettaient l'espérance

Et magnifiaient l'existence

La beauté dérisoire des fleurs

Simule à présent une cérémonie

Mais le Nom Ineffable

Ne sera pas prononcé

Il faut respecter
Le refus obstiné de Dieu
Que manifestent les survivants

Nos lèvres resteront closes
Recouvertes du suaire noir
Du silence des mots
Du mutisme douloureux
Des paroles de la terre et du cœur
Qui montent vers le Ciel

Nous serons muets
Par simple respect
Malgré la clameur orante
Qui déborde de notre âme

Un insondable poids macabre

Plombe les visages

Et emprisonne les pensées

Dans l'horreur du néant à venir

Ce serait infamant à présent

Même au moment où la détresse

Vrille les cœurs d'une douleur lancinante

D'admettre qu'une prière s'impose

L'ami mort s'en va

Lent et immobile à jamais

Dans son pays d'oubli

A l'horizon sans fin de tristesse

De silence pesant 

Et de regret 

Seigneur Christ miséricordieux

Accorde à nos morts qui T'ont perdu

Dans l'orgueil de la vie 

Et la bêtise du monde vain

L'entrée dans Ton Royaume

Reçois pour eux de nos lèvres indignes

Nos prières muettes

Le Psautier de nos larmes

L'encens de nos soupirs 

Et accueille-les tendrement

Dans le Sein d'Abraham

Claude Lopez-Ginisty

雲 Nuages

Nuages

Qui filent légers

Comme des pensées

Et s'accrochent aux pics

Des questions sans réponses

Raisonnement

Orage

Intuitions

Eclairs

Pluie

Ombre humide

Pleurs

Devant la beauté du Verbe

Nuage

Brume qui se fond dans l'azur

Pensée

Qui devient chant

Claude Lopez-Ginisty

沈黙 / Silence

沈黙

Il est plus éloquent 

Que les longs discours

Et les vaines palabres

Il parle à tes yeux

A ton cœur

Et à ton âme

Sans affectation

Tu peux le meubler

De tes pensées

Ou de tes espoirs

Insaisissable et transparent

Il ne fait que suggérer l'absence 

Et son vide abyssal

Est clameur et fracas

Pour qui entend

L'écho de ce qu'il suggère

J'ai posé le silence 

Sur mes lèvres fermées

Et l'on attend mon discours

Malgré ma désertion

Les mots s'estompent

Le paysage est lent

Et il repousse doucement 

De toutes ses tourterelles

Le pinceau du poème

Claude Lopez-Ginisty

ページ/しわ/ Pages-rides

Les rides doucement

M'ont paginé

On peut lire ma vie

A visage ouvert

Les strates de soleil

De vent et de pluie

Ont laissé leurs sillons

Sur les traits de mon front

Je ne sais plus vraiment

Voir clairement le passé

Il me semble que certains plis

Sont plus sourires que cicatrices 

Si je fais l'effort dérisoire

De les envisager dans leur vérité

Ce n'est jamais l'arbre

Qui cache la forêt

C'est le bruissement des feuilles

Sous le vent doux et calme

Qui raconte la lisière

C'est la langue rêche des branches

Qui évoque soudain

Les sous-bois rêveurs

L'âme légère et bleue 

Des troncs devenus bûches

Monte comme en novembre

De l'âtre vers le Ciel

Et le présent est cendres à venir

La neige tombe sur mes tempes

Claude Lopez-Ginisty

破滅 / Ruine

Il ne reste que les murs du château

Le vent s'y engouffre avec délice

Les hiboux le hantent la nuit

Et parfois on croit entendre

Un frôlement du passé

Dans l'espace muet et froid

C'est le temps qui grince

Et se délabre dans le silence

Tandis que l'imagination

S'accrochent aux vieilles pierres

Pour imaginer la splendeur d'antan

Le seul soleil reste éternellement

Présent dans le ciel

Sempiternel œil cyclopéen

Que les larmes de la pluie

Ne chassent qu'un temps 

Avant le miracle ineffable

De l'arc-en-ciel

Claude Lopez-Ginisty

花の磁気/ Hésitation des fleurs

Hiver automne été

les arbres hésitent

Dont les fleurs

Et les branches

Et les feuilles

Ne savent plus

Quelles couleurs

Revêtir

Et l'humeur est fantasque

Mélancolie oiseuse

Et nostalgie de neige

Ou attente de l'or estival

L'esprit bourgeonne

Fleur ou fruit

Ou branche morte

Et le matin vient y accrocher

Doucement heureusement

Une toile d'araignée

Qui offre ses perles minuscules

A la rêverie

Claude Lopez-Ginisty