lundi 27 mai 2013

Exil / 亡命 / Exile




Ils sont passés inaperçus
entre jour et nuit
vêtus de nuages ​​et de brume
et leur présence fut rendue silencieuse 
par le tendre chuchotement
de la pluie sur l'étang

personne ne les a vus
sauf un jeune enfant dans son sommeil
qui les montra du doigt et sourit
un sourire d'espérance et de mélodie

quand un éclair jaillit dans les airs
la moitié de leurs silhouettes apparut
corps d'argent qui passaient
sur le bord d'un chemin glissant

tu sentis leur présence
mais comme un chien de chasse
tu cessas immédiatement de te mouvoir
voulant que ton âme se conforme
au mystère de leur visitation
et au témoignage de leur fragilité

puis tu t'es endormi
et quand tu t'es réveillé
les arcs en ciel étaient en solde

Claude Lopez-Ginisty

(version anglaise dans le blog 

Aucun commentaire: