Faux

Dans un monde de comédie

tu surpris tes ennemis

en les acceptant

pour ce qu'ils prétendaient être

tu les laissas imaginer

que leur inutilité

n'était qu'un ornement important

de leurs petites vies

masquant leur vide

avec un vêtement de brume

ils te souriaient

satisfaits de ta complaisance

et flattés par ton acceptation

et alors 
tu les quittas heureux

sans raison aucune

dans tes jardins
 tu as parfois

un liseron qui s'imagine

être une rose

Claude Lopez-Ginisty

Version anglaise

ICI

Pars en dansant

Danse en ces jours

de doux tempo juvénile

dans la salle de bal du passé

le concert est vide cependant

l'orchestre a disparu

mais la musique reste dans ton esprit

un sourire comme une cicatrice sur le visage

tu peux imaginer

que la vie  toujours

te gardera la dernière danse

tu as été condamné

à plusieurs années de nostalgie

avec le seul remède possible

de l'oubli mortel

Claude Lopez-Ginisty

( version anglaise publiée

 ICI )

Exil / 亡命 / Exile

Ils sont passés inaperçus

entre jour et nuit

vêtus de nuages ​​et de brume

et leur présence fut rendue silencieuse 

par le tendre chuchotement

de la pluie sur l'étang

personne ne les a vus

sauf un jeune enfant dans son sommeil

qui les montra du doigt et sourit

un sourire d'espérance et de mélodie

quand un éclair jaillit dans les airs

la moitié de leurs silhouettes apparut

corps d'argent qui passaient

sur le bord d'un chemin glissant

tu sentis leur présence

mais comme un chien de chasse

tu cessas immédiatement de te mouvoir

voulant que ton âme se conforme

au mystère de leur visitation

et au témoignage de leur fragilité

puis tu t'es endormi

et quand tu t'es réveillé

les arcs en ciel étaient en solde

Claude Lopez-Ginisty

(version anglaise dans le blog 

 TIPTOEING IN THE DUSK )

Chanson/歌

L'archet du grillon

Sur le violon du silence

Fait danser la plaine

Claude Lopez-Ginisty

Dent de Lion/ Dandelion

Cette dent de lion

Est comme un soleil qui mord

Le ciel du Printemps

This dandelion 

Is but a sun that bites

The blue sky of Spring

Claude Lopez-Ginisty

+

Photo magnifique 

du blog 

de 

LAVANA

Printemps/春

春

La prairie parade

Dans sa robe de verdure

Et de paquerettes

Claude Lopez-Ginisty

Vigne/Vineyard

Comme un serpent vert

La vigne vient sur la treille

Et l'immobilise

Claude Lopez-Ginisty

Bindweed/Liseron/ヒルガオ

Le liseron rose

Coupe pleine de rosée

Ouvre un bar dans l'herbe

Claude Lopez-Ginisty

Enfant sur le parvis du temps

Enfant sur le parvis du temps

j'ai attendu l'aurore

d'un jour éternel

Des êtres sont venus

qui sont devenus frères et sœurs

et nous avons partagé simplement

le pain les rires et les larmes

les jours et les nuits

en marées de lumière et d'ombre

ont ourlé notre vie

de joyaux éphémères 

que nous croyions éternels

nous avons alors défini le monde

et restauré l'harmonie

de l'innocence perdue

sur le parvis du temps

l'aube a lui enfin

et les souvenirs sont morts

de n'être plus rêvés

Claude Lopez-Ginisty