L'enfant las du gris
A inscrit au mur de pierre
Un beau soleil bleu
Claude Lopez-Ginisty
lundi 30 avril 2012
Haïku de la lune
Il y a quelques semaines, Yanis Petros m'avait permis d'écrire des haïku sur ses splendides photos de la lune. Merci Yanis!
Le sou de la lune
Argent tu l'échangeras
Pour l'or du soleil
Argent tu l'échangeras
Pour l'or du soleil
Claude Lopez-Ginisty
Clin d'œil de la nuit
A travers les cils des arbres
T'observe la lune
A travers les cils des arbres
T'observe la lune
Claude Lopez-Ginisty
Au sein des ténèbres
Branches tendues qui implorent
L'arbre prie la lune
Branches tendues qui implorent
L'arbre prie la lune
Claude Lopez-Ginisty
+
Allez voir le blog
dimanche 29 avril 2012
Haïku/Senryu de l'arbre mort
Sur l'arbre d'automne
Pas un seul petit corbeau-
Où est donc Bashō
+
On the autumn tree
Not even one tiny crow-
Where has Bashō gone
Claude Lopez-Ginisty
+
Photo extraite du blog splendide
de
+
samedi 28 avril 2012
Haïku du gui
Faute de rubans
L'arbre a mis dans ses cheveux
Des boules de gui
+
Not having ribbons
The tree has put in its hair
Balls of mistletoe
vendredi 27 avril 2012
Haïku des fruits qui chantent
Arbres dénudés
Les oiseaux s'y sont perchés
Comme fruits qui chantent
+
Trees without leaves
Birds resting on its branches
Like small singing fruit
Claude Lopez-Ginisty
+
Photo extraite du blog splendide
de
+
jeudi 26 avril 2012
Haïku/Senryu des cygnes
Les cygnes méditent
Qui est venu le premier-
Le cygne ou bien l'œuf
+
Swans meditating
To determine who came first-
The egg or the swan
mercredi 25 avril 2012
Haïku de la coccinelle/bête à Bon Dieu
Ponctuation rouge
La bête à Bon Dieu finit
La phrase de feuille
+
Red punctuation
The lady-bird puts an end
To the leaf sentence
+
Claude Lopez-Ginisty
+
Photo extraite du blog splendide
de
+
mardi 24 avril 2012
Haïku de l'arbre
Main de l'arbre mort
Qui écorche les nuages
Pour trouver l'azur
+
Hand of the dead tree
Tearing apart all the clouds
To find a blue sky
+
Claude Lopez-Ginisty
+
Photo extraite du blog splendide
de
+
lundi 23 avril 2012
Haïku de la meule de foin
La meule de foin
Garde le champ barbelé
Grise sentinelle
+
Haystack at daybreak
Watching the barbed-wired field
Silent sentinel
+
Claude Lopez-Ginisty
+
Photo extraite du blog splendide
de
+
La Pierre et la Plume: le blog de Yanis
Jean-Pierre Audren, signe Yanis Petros sur son blog La Pierre et la Plume de petits poèmes, haïku ou autres, finement ciselés, et le plus souvent illustrés par de magnifiques photographies de son cru.
Allez lui rendre visite et découvrez des instants de pures et simples émotions, avec quelquefois une pointe d'humour très plaisante.
Yanis a été récompensé en 2011 par le deuxième prix de la section internationale du 15ème concours de Haïku du Mainichi.
Voici une série de poèmes de son blog, sur le thème du printemps.
Mon printemps ....
Sur l'ombre du mur
passe l'ombre du chat -
élection relâche
Yanis Petros
sur le vieux cerisier
vendredi treize
Dernière
visite de l'hiver
printemps indulgent
visite de l'hiver
printemps indulgent
Yanis Petros
+
Détachés
les pétales du cerisier
petits papillons blancs
Yanis Petros
les pétales du cerisier
petits papillons blancs
Yanis Petros
Blanche la glycine
sur le mur blanc
pluie de printemps
Yanis Petros
pluie de printemps
Yanis Petros
Sortant toutes ses cartouches
le printemps s'enivre
sous nos yeux
Yanis Petros
dans le printemps bleu -
le monde en résumé
Yanis Petros
Quelques photos de Yanis:
Mots emmurés
les prendre les voler
faire son miel
faire son miel
Yanis Petros
+
Finissons avec cette petite suite
dans la thématique du Printemps que poursuit Yanis:
Froissement de l'air
un bruit de feuilles mort
un bruit de feuilles mort
bambous gelés
///
Levant le nez de l'ordinateur
un rouge-gorge
le printemps se lève
///
La joue du chat
caressant la pierre
petit pas du printemps
///
Marchant les bras ballants
ménager les minuscules
fleurs de printemps
///
Sans rien faire
les yeux fermés
la mésange semble me parler
Yanis Petros
la mésange semble me parler
Yanis Petros
dimanche 22 avril 2012
Haïku des galets
Plage désertée
Deux galets comptent fleurette
Au sable silence
+
The beach-a desert
Couple of shingle flirting
In the silent sand
Claude Lopez-Ginisty
+
Photo extraite du blog splendide
de
+
samedi 21 avril 2012
Haïku de la feuille morte
La feuille esseulée
Veut se joindre à l'autre rive
Au troupeau de l'automne
+
Solitary leaf
Seeing on the other bank
The crowd of Autumn
+
Claude Lopez-Ginisty
+
Photo extraite du blog splendide
de
+
vendredi 20 avril 2012
Haïku/Senryu du chat endormi
Au trône d'osier
Sa Majesté le chat dort
Rêvant de souris
+
On her wooden throne
Her Majesty Pussy sleeps
With sweet dreams of mice
+
Claude Lopez-Ginisty
+
Photo extraite du blog splendide
de
+
jeudi 19 avril 2012
Haïku/Senryu de l'escargot
Arbuste pour vous
Mais Himalaya pour moi
Se plaint l'escargot
+
For you it's a branch
For me it's Himalaya
Says the moaning snail
+
Claude Lopez-Ginisty
+
Photo extraite du blog splendide
de
+
Inscription à :
Articles (Atom)