Hellade/Ελλάδα

La porte des fleurs

S'ouvre sur un paysage

De ciel et de mer

The door of flowers

Opens onto a landscape

Of heaven and sea

η θύρα των λουλουδιών

ανοίγει σε ένα τοπίο

Του ουρανού και της θάλασσας

*

Quand je suis en Grèce

Le soleil entre en ma tête

Et je suis rayon

When I am in Greece

The sun comes into my head

And I'm a sunray

Όταν είμαι στην Ελλάδα

Ο ήλιος έρχεται στο μυαλό μου

Και είμαι ηλιοφάνεια

*

Claude Lopez-Ginisty

Photos: Andros, Iera Moni tou Aghiou Nikolaou

(Auteur)