Valaam

Валаам

Terre de Valaam

L'éternité où tu vis

Est belle à prier

Tu as dépassé

Les limites de ce monde

Par ta seule ascèse

Toi qui par l'esprit

Etais aux frontières saintes

Tu es éternelle

Tu ne connais plus

Que la saison de la Grâce

Où tout est aimable

Quand je te regarde

L'oraison comme une source

Coule dans mon âme

Et au fond de moi

J'entends les milliers de voix

Du chant de Valaam

Des siècles ensemble

Résonnent à l'unisson

Sous l'Autre Soleil

Tout comme Kitège

Tu es le très pur miracle

Des âmes unies

Bojé milostiv

Spassi i sokhrani nas

Pod tvoyou milost 

Claude Lopez-Ginisty

Chœur de Valaam