夜
Le passant sans pas
Comme oublié par l'écho
Disparaît soudain
Aux cieux nus et noirs
Pas une étoile ne brille
Les ténèbres règnent
La lune est soleil
Figée dans sa morne mort
Au silence blême
Claude Lopez-Ginisty
mercredi 25 novembre 2015
mardi 24 novembre 2015
Fratrie féline
La fratrie féline
Complote un larcin subtil
Pour passer le temps
Un vol en cuisine
Fera hurler la maîtresse
Mais rire le maître
Larrons d'opérette
Ah si les crimes du monde
Ressemblaient aux vôtres
Doux petits brigands
De notre vie étriquée
Vous êtes la joie
Et nous pardonnons
Les moineaux sacrifiés
Les lézards sans queue
Car vous demeurez
Souvent dans nos jours réglés
Des chasseurs d'ennui
Vous vous caressez à nous
Et nous croyons bêtement
Vous avoir domptés
Mais vous êtes libres
Et c'est vous qui avez mis
Notre cœur en cage
Claude Lopez-Ginisty
lundi 7 septembre 2015
Ânes/ ロバ / Roba/ 驢/ Lǘ
Prière pour aller au paradis avec les Ânes
Lorsqu'il faudra aller vers Vous, ô mon Dieu, faites
que ce soit par un jour où la campagne en fête
poudroiera. Je désire, ainsi que je fis ici-bas,
choisir un chemin pour aller,
comme il me plaira,
au Paradis, où sont en plein jour les étoiles.
Lorsqu'il faudra aller vers Vous, ô mon Dieu, faites
que ce soit par un jour où la campagne en fête
poudroiera. Je désire, ainsi que je fis ici-bas,
choisir un chemin pour aller,
comme il me plaira,
au Paradis, où sont en plein jour les étoiles.
Je prendrai mon bâton et sur la grande route
J'irai, et je dirai aux ânes, mes amis :
Je suis Francis Jammes et je vais au Paradis,
Car il n'y a pas d'enfer au pays du Bon-Dieu.
Je leur dirai : Venez, doux amis du ciel bleu,
Pauvres bêtes chéries qui, d'un brusque mouvement d'oreille
Chassez les mouches plates, les coups et les abeilles...
Que je vous apparaisse au milieu de ces bêtes
Que j'aime tant parce qu'elles baissent la tête
Doucement, et s'arrêtent en joignant leurs petits pieds
D'une façon bien douce et qui vous fait pitié
Mon Dieu, faites qu'avec ces ânes je vous vienne,
Faites que dans la paix, des anges nous conduisent
Vers des ruisseaux touffus où tremblent des cerises
Lisses comme la chair qui rit des jeunes filles,
Et faites que, penché dans ce séjour des âmes,
Sur vos divines eaux, je sois pareil aux ânes
Qui mireront leur humble et douce pauvreté
À la limpidité de l'amour éternel.
J'irai, et je dirai aux ânes, mes amis :
Je suis Francis Jammes et je vais au Paradis,
Car il n'y a pas d'enfer au pays du Bon-Dieu.
Je leur dirai : Venez, doux amis du ciel bleu,
Pauvres bêtes chéries qui, d'un brusque mouvement d'oreille
Chassez les mouches plates, les coups et les abeilles...
Que je vous apparaisse au milieu de ces bêtes
Que j'aime tant parce qu'elles baissent la tête
Doucement, et s'arrêtent en joignant leurs petits pieds
D'une façon bien douce et qui vous fait pitié
Mon Dieu, faites qu'avec ces ânes je vous vienne,
Faites que dans la paix, des anges nous conduisent
Vers des ruisseaux touffus où tremblent des cerises
Lisses comme la chair qui rit des jeunes filles,
Et faites que, penché dans ce séjour des âmes,
Sur vos divines eaux, je sois pareil aux ânes
Qui mireront leur humble et douce pauvreté
À la limpidité de l'amour éternel.
Francis Jammes
Le Deuil des Primevères (1901)
*
*****
*
驢
Il avait raison
Le poète Francis Jammes
De louer les ânes
Comme ils sont paisibles
Humbles et doux ils cheminent
Ou dorment dans l'herbe
Parfois par surprise
Ils poussent un cri terrible
Qui pince le cœur
Avec notre Maître
Un de leurs petits entra
Dans Jérusalem
Et comme Francis
Nous pensons qu'il serait bon
Au soir de la vie
En leur compagnie
D'entrer sous leurs pas légers
Dans le Paradis
Claude Lopez-Ginisty
lundi 6 juillet 2015
samedi 20 juin 2015
Calme/ 穏やか / Odayaka,
平
靜
J'ai jeté mon encre
Au hasard de tous les mots
Et je me suis tu
Au front de la nuit
Une ride s'est creusée
Comme un sillon gris
Et la lune pâle
Cyclope dans les ténèbres
Mit un point final
Claude Lopez-Ginisty
vendredi 19 juin 2015
Dreams of wind
Comme au ciel la nue
S'agrippe encore aux montagnes
Je reste sur terre
Claude Lopez-Ginisty
Inscription à :
Articles (Atom)