Rêveries

幻想

Regarde le ciel

Et investis les nuages

De ta rêverie 

Claude Lopez-Ginisty

Calme/ 穏やか / Odayaka

穏やか

Ce soir est prégnant

Des saveurs de la journée

Qui hantent l'esprit

Claude Lopez-Ginisty

Mélancolie/ 憂鬱 / Yūutsu

憂鬱

Comme un voilier saoul

Les heures passées à rêver

Echouent dans la nuit

Claude Lopez-Ginisty

Blés/ 玉米

玉米

Chevelure blonde

Les blés ondulent au vent

En boucles mouvantes

Claude Lopez-Ginisty

Orage/ 嵐 / Arachi

嵐

Gris avant l'orage

Le ciel imite l'automne

En mélancolie

Claude Lopez-Ginisty

scarabeu/スカラベ/Scarabée

Spring is getting dressed

And closes his uniform

With a green scarab

*

Le printemps s'habille 

Et ferme son uniforme

D'un scarabée vert

Claude Lopez-Ginisty

* 

Splendide photo de LAVANA

sur son blog

RESPIRO

وقت / время / Temps

Cueille chaque instant

Comme s'il était l'ultime

Et oublie le temps

Live every instant

As if it were the last one

And do forget Time

Claude Lopez-Ginisty