Calme/ 穏やか / Odayaka

穏やか

Ce soir est prégnant

Des saveurs de la journée

Qui hantent l'esprit

Claude Lopez-Ginisty

Mélancolie/ 憂鬱 / Yūutsu

憂鬱

Comme un voilier saoul

Les heures passées à rêver

Echouent dans la nuit

Claude Lopez-Ginisty

Blés/ 玉米

玉米

Chevelure blonde

Les blés ondulent au vent

En boucles mouvantes

Claude Lopez-Ginisty

Orage/ 嵐 / Arachi

嵐

Gris avant l'orage

Le ciel imite l'automne

En mélancolie

Claude Lopez-Ginisty

scarabeu/スカラベ/Scarabée

Spring is getting dressed

And closes his uniform

With a green scarab

*

Le printemps s'habille 

Et ferme son uniforme

D'un scarabée vert

Claude Lopez-Ginisty

* 

Splendide photo de LAVANA

sur son blog

RESPIRO

وقت / время / Temps

Cueille chaque instant

Comme s'il était l'ultime

Et oublie le temps

Live every instant

As if it were the last one

And do forget Time

Claude Lopez-Ginisty

Ballade de l'hésychie

*

Je sais bien où et en quel lieu

Est la route de l'hésychie

La prière qui mène à Dieu

Et l'oraison qui sanctifie

Quand l'âme inquiète psalmodie

Changeant en soleil les frimas

En élevant ses mélodies

Dans son coin de Ciel ici-bas

L'âme est telle un jardin secret

Où viendra fleurir la prière

Et après la fleur le fruit naît

Comme le Corps au Sanctuaire

Et dans cet Eden retrouvé

Où le doute n'existe pas

La Vie exalte le Mystère

Dans son coin de Ciel ici-bas

Jardinier dans le saint courtil

Ecarte les ronces amères

Laisse le Malin en exil

Avec les âmes en jachères

Et cueille le fruit des prières

Ce don de Grâce délicat

Que nous accorde notre Père

Dans son coin de Ciel ici-bas

Prince Souverain de mon âme

Sur tous mes chemins de Damas

Préserve toujours cette flamme

Dans son coin de Ciel ici-bas

Claude Lopez-Ginisty