mardi 6 mai 2014

Bœuf et grenouille/ カエルと牛肉


эго
EGO
ΕΓΩ


Empli de lui-même
Il ne réalise pas
Les dégâts d'ego

Imbu de lui-même
Sur la terre des vivants
Il est le meilleur

Il n'a nul besoin
De la compagnie d'amis
Un miroir suffit

Et tout ce qu'il dit
Tourne autour de son nombril
Qu'il aime beaucoup

C'est triste de voir
Que la fausse modestie
Ressemble à l'orgueil

Je t'aime et puis toi
Demandait-on à Guitry
Moi je m'aime aussi


Claude Lopez-Ginisty

lundi 21 avril 2014

Vie Nouvelle


Aujourd'hui, à midi 
les papillons sont revenus 
valser avec les jonquilles 
et les marguerites 
sur la pelouse 

il y a une nouvelle mélodie 
dans l'air 
chargée d'oiseaux 
qui chantent 
et de chansons lointaines 
d'insectes inconnus 

le linceul de neige de l'hiver 
est exilé 
au sommet des montagnes 
et l'espoir 
est de retour  
en boutons de rose 
et en lézards timides 
qui se dorent
au soleil 

une foule de mille faces 
épie 
la mort 
à la recherche 
d'une vie nouvelle

Claude Lopez-Ginisty
*
ce poème a d'abord 
été publié 
en langue anglaise

dimanche 20 avril 2014

Lézard/ 蜥蜴 / Xīyì


蜥蜴

Dans ses rêves fous
Il a été dinosaure
Le lézard du mur

Claude Lopez-Ginisty

samedi 19 avril 2014

Soleil / 太陽 / Taiyō

太陽

L'air joyeux d'avril
Sur la harpe du soleil
Joue ses mélodies

Claude Lopez-Ginisty

vendredi 18 avril 2014

Arbre / ツリー / Tsuri

ツリー

L'arbre solitaire
Etendant ses ergots vert
Caresse l'azur

Claude Lopez-Ginisty

jeudi 17 avril 2014

Marée/ 潮 / Chio

   

Vague de verdure
Qui vient au port du Printemps
Repeindre les champs

Claude Lopez-Ginisty

mercredi 16 avril 2014

Chat/ 猫 / Neko




Le chat de retour
Tient dans ses petites dents
L'offrande d'un rat

Minet me regarde
En se demandant pourquoi
Je ne miaule pas

Claude Lopez-Ginisty