lundi 25 juin 2012

Vision





亡命

Les lucioles d'amour que j'ai tant aimées
comme des oiseaux de l'âme
conduisent toutes les illusions
au jardin du passé

la sagesse de soleils noirs
condamne les chansons des captifs

car les héros morts il y a longtemps
et les amours exilées
condamnent tous les poèmes à mort

cette nuit même
voyage éternellement
autour du monde
sur les ailes d'une colombe invisible

la terre est mutilés à vie
Je crains ses nuages ​​de champignons
qui volent vers le haut depuis les sources
de la puissance polluée

J'ai réussi en quelque sorte
à cacher ma musique
et les paroles de mes hymnes
juste à temps pour que la marée haute
les aide à attraper une vague

Ô toi profond océan 
avec tes milliers de mains caressantes
renouvelle l'amour
l'Archange aux deux âmes!

Claude Lopez-Ginisty

+

dimanche 24 juin 2012

Haïku des blés



La houle des blés
Préfiguration du pain
Doré au soleil

+

The swell of corn-ears
Prefiguration of bread
Like gold in the sun

+

Claude Lopez-Ginisty

samedi 23 juin 2012

Haïku nocturne



Laisse entrer la nuit
Avec son suaire noir
Pour couvrir ta peine 

Claude Lopez-Ginisty

(English version first published HERE)

vendredi 22 juin 2012

Haïku du haïku



俳句

Le haïku est fleur
Que le haïjin va cueillir
Au courtil des mots

+

Haiku is a flower
That the haijin will take in
The garden of words

+

Claude Lopez-Ginisty

jeudi 21 juin 2012

Haïku de la chapelle


Havre de nos âmes
La demeure de prière
Est porte du Ciel

+

Haven of our souls
Nest of prayers- House of God
Door to Paradise


+

Claude Lopez-Ginisty

+
Photo splendide 
de 

mercredi 20 juin 2012

Haïku de la Lumière


Lumière du cierge
La prière devient Feu
Et rejoint le Ciel

*

Light of the taper
All our prayers turn into fire
And they reach Heaven

+

Claude Lopez-Ginisty

+
Photo splendide 
de 


mardi 19 juin 2012

Le blog d'Iris


Moje zdjęcie

Irena Szewczyk, publie dans son blog Iris Haiku de petits haïku finement ciselés, en polonais, hongrois, anglais et français! Ils sont illustrés par de belles photographies.
En 2011, elle a reçu une reconnaissance prestigieuse, celle des 100 premiers écrivains de haïku les plus créatifs.


Allez voir son blog!


et mettez-le dans vos favoris!
+


fin du printemps
un raccourci neuf à travers
les coquelicots rouges

+



+


pleine lune

la sérénade du sakura

sent du son


+


fête des mères
à la queue leu leu devant ses genoux
la balançoire

+


fête des mères
la couleur de ses cheveux teinte
ma mémoire

+