le courtil des poèmes
mercredi 30 juin 2010
Rabindranath TAGORE: Jonaki/Oiseaux Errants 60
LX
L'ouragan cherche le chemin le plus court par la route du néant et finit soudain sa quête nulle part.
Rabindranath TAGORE
(Version française Claude Lopez-Ginisty)
mardi 29 juin 2010
Rabindranath TAGORE: Jonaki/Oiseaux Errants 59
LIX
Ne sois pas effrayés par les instants, ainsi chante la voix de l'éternel.
Rabindranath TAGORE
(Version française Claude Lopez-Ginisty)
Illustration:
Icône de tous les saints de la Terre de Russie
lundi 28 juin 2010
Rabindranath TAGORE: Jonaki/Oiseaux Errants 58
LVIII
Le moineau est désolé pour le paon du fardeau de sa queue.
Rabindranath TAGORE
(Version française Claude Lopez-Ginisty)
dimanche 27 juin 2010
Rabindranath TAGORE: Jonaki/Oiseaux Errants 57
LVII
Nous approchons de la grandeur lotrsque nous sommes grands en humilité.
Rabindranath TAGORE
(Version française Claude Lopez-Ginisty)
samedi 26 juin 2010
Rabindranath TAGORE: Jonaki/Oiseaux Errants 56
LVI
La vie nous est donnée, nous la méritons en la donnant.
Rabindranath TAGORE
(Version française Claude Lopez-Ginisty)
vendredi 25 juin 2010
Rabindranath TAGORE: Jonaki/Oiseaux Errants 55
LV
Ma journée est finie, et je suis comme un bateau tiré sur le rivage écoutant la danse musicale de la marée dans le soir.
Rabindranath TAGORE
(Version française Claude Lopez-Ginisty)
Photo: Rabindranath Tagore
Source:
http://chandrakantha.com/articles/tawaif/images/tagore2.jpg
jeudi 24 juin 2010
Rabindranath TAGORE: Jonaki/Oiseaux Errants 54
LIV
Comme la rencontre des mouettes et des vagues, nous nous rencontrons et nous rapprochons. Les mouettes s'envolent, les vagues refluent et nous partons.
Rabindranath TAGORE
(Version française Claude Lopez-Ginisty)
Document: Ecriture de Tagore.
(in Learn Bengali, Calcutta 1989)
Articles plus récents
Articles plus anciens
Accueil
Inscription à :
Articles (Atom)