Chevalier

Comme le chevalier de quelque livre ancien

Je suis venu vers toi 

d'un pays lointain



J'ai utilisé des mots

que tu n'avais jamais entendus auparavant

et tu as souri

pour me faire comprendre

que tu ne me comprenais pas



J'avais vécu une vie

où les chansons finissaient en un sanglot

et je suis resté

un passant dans le regard de Dieu



J'avais erré trop longtemps

dans des paysages

d'amours impossibles


Bien-aimée

je le savais

bien avant mon arrivée

la vie n'est qu'un poème sans fin

une chanson sans notes

sur les lèvres d'un mendiant muet



les rues avaient l'habitude de réciter

une sorte de prière dans l'obscurité

bien avant que je ne réalise

que j'étais mortel



Je me sens comme un vieux chevalier

Espagnol par filiation

et privé de mes moulins à vent



et si je te souris

le monde connaîtra une nouvelle aube

même si tu ne souris pas en retour

et que tu me dis brusquement

que je suis un étranger 

trop bien connu

Claude Lopez-Ginisty

 *

Version anglaise de ce poème