σιωπή της ψυχής/ silence de l'âme

Mystère profond

C'est dans le divin silence

Que l'âme L'entend

Et la vie obvie

Soudainement se dévoile

Dans l'Eternité

Et je L'entends bien

Comme un écho de Lumière

Qui emplit mon être

Tout devient aimable

Toutes les questions s'effacent

Et la paix s'installe

Claude Lopez-Ginisty

Traduit du silence

Dans l'image désuète 

que renvoie le miroir

le temps s'évapore vite

et chaque seconde reflète déjà

une illusion de présent

un fragment de passé

et la douce ironie du futur

qui sait que rien n'existe

dans le temps

l'artifice frêle 

des souvenirs

ne comble jamais le vide

des instants enfuis

sa consistance fragile

comme une dépouille de cigale

est plus un leurre

qu'un étai sûr

pour avoir l'illusion 

même fugace

de la permanence

ce que je vois

n'est pas dans mon regard

et ce que je garde

dans ma mémoire

est une brume

que le soleil de la réalité

disperse en se riant

Claude Lopez-Ginisty