Retour

Au mitan de ma vie

je suis revenu les mains vides

abandonné et oublié

et ils m'ont seulement donné le temps

de confesser que j'étais heureux

ils m'ont jugé selon leurs critères

pardonnant les erreurs

et ignorant mes péchés

j'ai ri d'eux

car je ne savais pas

si j'étais de retour

ou si l'antique cauchemar

avait saisi à nouveau
ma pauvre âme dolente

dans les pièges sanglants

de leur fausse compassion

Claude Lopez-Ginisty

簡潔さ / Brièveté

Comme le filet d'eau

d'une source cachée

des vies s'écoulent secrètement

que le monde ignore

et si ce n'était

un soleil de mai timide

rien ne paraîtrait

de ces âmes légères

en éclats ténus 

de lumière soudain

lucioles en plein jour

qui s'éteignent aussitôt

et retournent au paysage

Claude Lopez-Ginisty

ビジョン / Vision

Ils éloignent leurs âmes en chantant

dans d'étranges pays

tandis qu'ils rentrent chez eux

lourdement chargés des souvenirs

d'inoubliables rencontres

L'amour suppose plus de soupirs

que leur cœur ne peut le permettre

et les espoirs sont légers mais bas

dans ce monde réel

Il m'a fallu des années

pour mépriser le temps

et ses insondables gouffres

et seulement une seconde

pour réaliser que l'éternité

était l'âme de chaque instant

Claude Lopez-Ginisty

Liesse

J'ai chanté d'étranges chansons

et bu aux sources de l'Esprit

Dans mon humble cheminement

je n'ai pas détourné les yeux

pour éviter la vision grise

des chagrins et des détresses

J'ai parcouru les paysages

du Nord au Sud de l'Est à l'Ouest

soleils brûlants blanches froidures

j'ai prêté mon corps à tous vents

Aux jours fastes de mon bonheur

j'ai partagé l'aube et le pain

mes rêves fous et mes espoirs

et j'ai parlé toutes les langues

des pays de l'âme et du cœur

Et quand j'ai rencontré la foi

j'ai vécu entre Ciel et terre

heureux au milieu de mes frères

Le temps passe comme nuages

avec l'azur toujours présent

et lorsque je pense au futur

dans ce matin de pure joie

je vois mes racines célestes

Je suis le pèlerin de l'âme

riche des amitiés humaines

et humble dans l'Amour de Dieu

Claude Lopez-Ginisty

όνειρο/ 夢/ Songe

La fenêtre ouvre sur le ciel

gorgé de soleil 

et vibrant de chaleur

Au-delà des murs

dans le paysage dehors

l'aventure des champs

des fleurs et des bêtes vogue

et des oiseaux lents et doux

picorent l'air ardemment

et le clouent de leurs chants

L'évasion est simple

il suffit d'un regard

et d'un peu d'imagination

et tout devient possible

La nef de la pensée

embarque vers l'Eden

avec les espoirs neufs

et les gloires passées

Le réel est transfiguré lentement

parce qu'au sein du paysage

il y a le pouvoir du songe

et la lumière du poème à venir

Personne ne voit vraiment

la lisière du départ

qui commence par le regard

et finit avec le bonheur

car le voyage est secret

serein et humble

C'est l'œil du cœur 

qui sait passer 

au-delà des apparences

pour trouver sans coup férir

la faille du temps et de l'espace

où l'on entre dans le paysage

pour sortir dans le rêve

et revenir lentement heureux

comme un nageur essoufflé

dans l'apparence du monde

Je suis le nautonier fantasque

des croisières imaginaires

Le port de mes vies accueille 

toutes mes errances

Claude Lopez-Ginisty