Rabindranath TAGORE: Jonaki/Oiseaux Errants 120

CXX

Je ressens ta beauté, sombre nuit, comme celle de la femme aimée lorsqu'elle vient d'éteindre la lampe.

Rabindranath TAGORE

(Version française Claude Lopez-Ginisty)

Rabindranath TAGORE: Jonaki/Oiseaux Errants 119

CXIX

La nuit embrasse le jour, murmurant à son oreille:" Je suis ta mère, la mort. Je vais te donner une nouvelle naissance."

Rabindranath TAGORE

(Version française Claude Lopez-Ginisty)

Rabindranath TAGORE: Jonaki/Oiseaux Errants 118

CXVIII

Le rêve est une épouse qui doit parler.

Le sommeil est un époux qui souffre en silence.

Rabindranath TAGORE

(Version française Claude Lopez-Ginisty)

Rabindranath TAGORE: Jonaki/Oiseaux Errants 117

CXVII

Le brin d'herbe est digne du monde immense où il croît.

Rabindranath TAGORE

(Version française Claude Lopez-Ginisty)

Rabindranath TAGORE: Jonaki/Oiseaux Errants 116

CXVI

Au soleil aujourd'hui, la terre comme une femme à son rouet, me fredonne quelque ballade de l'ancien temps dans une langue oubliée.

Rabindranath TAGORE

(Version française Claude Lopez-Ginisty)

Rabindranath TAGORE: Jonaki/Oiseaux Errants 115

CXV

Le pouvoir qui se vante de ses méfaits est tourné en dérision par les feuilles jaunes qui tombent et par les nuages qui passent.

Rabindranath TAGORE

(Version française Claude Lopez-Ginisty)

Rabindranath TAGORE: Jonaki/Oiseaux Errants 114

CXIV

Dans sa foule en marche, la route est seule, car elle n'est pas aimée.

Rabindranath TAGORE

(Version française Claude Lopez-Ginisty)