dimanche 11 mars 2012

Haïku de neige pour Lavana







C'est un rêve blanc
Le petit lac s'est figé
Les sapins grelottent
+
It is a white dream
The tiny lake is frozen
Fir trees are trembling
+
Nulle échappatoire
Le paysage est prison
Dont on ne sort pas
+
No way to escape
The lanscape is a prison
Without a way out
+
Il manque la clef
Qui libère le soleil
La clef du Printemps
+
The key is missing
To liberate the sunshine
The green key of Spring
+

Claude Lopez-Ginisty
pour 

Dans la neige suisse
Il n'y a pas tes corneilles
Pour faire contraste
+
Zăpadă în Elveţia
Nu este nici unul de corbi dvs.
Pentru a contrastului
+
Crédit photo:
Allez voir à cette adresse ci-dessus les superbes photographies de Lavana!

Aucun commentaire: