mardi 14 mai 2013

Enfant sur le parvis du temps



Enfant sur le parvis du temps
j'ai attendu l'aurore
d'un jour éternel

Des êtres sont venus
qui sont devenus frères et sœurs
et nous avons partagé simplement
le pain les rires et les larmes

les jours et les nuits
en marées de lumière et d'ombre
ont ourlé notre vie
de joyaux éphémères 
que nous croyions éternels

nous avons alors défini le monde
et restauré l'harmonie
de l'innocence perdue

sur le parvis du temps
l'aube a lui enfin
et les souvenirs sont morts
de n'être plus rêvés


Claude Lopez-Ginisty


dimanche 24 février 2013

Fruits noirs d'hivers



In a veil of mist
Birds have been transformed into
Fruit of the dead trees


Dans la brume pâle
Les oiseaux sont devenus
Fruits des arbres morts

Claude Lopez-Ginisty

+

Photo splendide 
de 




vendredi 22 février 2013

Hiver/冬


Les dents de roc sortent
Dans la mâchoire de neige
Pour manger l'azur

+

In their snowy jaw
Teeth of rock are getting out
To swallow the sky

+

Claude Lopez-Ginisty

+

Splendide photo 
du haïjin 
Nicolas le jeune
de la Divine Maison

lundi 26 novembre 2012

Automne/秋


Orgues de forêt
Longue mélodie des arbres
Offrant l'or au Ciel

+

Forest great organs
Long melody of dark trees 
Giving Heaven gold

Claude Lopez-Ginisty

Photo splendide de LAVANA
allez voir ses blogs
et ses très belles photos :


Poeme înrămate…





dimanche 25 novembre 2012

Prodrome d'hiver




Avec tout leur or
Les arbres vont se payer
Le linceul d'hiver

With their golden leaves
The trees are going to buy
The shroud of Winter

Claude Lopez-Ginisty


Photo splendide de LAVANA
allez voir ses blogs
et ses très belles photos :

Poeme înrămate…







mardi 20 novembre 2012

Ruins


Abandoned graveyard
Buildings turning into ruins
But the sky is there

+

Cimetière en friche
Bâtiments qui se délabrent
Mais le Ciel est là

Claude Lopez-Ginisty

Photo splendide de LAVANA
allez voir ses blogs
et ses très belles photos :


Poeme înrămate…







lundi 19 novembre 2012



Danse ces jours
de tempo jeune et doux
dans la salle de bal du passé

la salle de concert est vide 
l'orchestre est parti
mais la musique reste dans ton esprit

un sourire comme une cicatrice sur le visage
tu peux imaginer
que la vie gardera toujours
la dernière danse pour toi

tu es condamné
à plusieurs années de nostalgie
avec comme seul remède possible
l'oubli mortel


Claude Lopez-Ginisty